Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Вӱд дене темалташ

  • 1 темалташ

    темалташ
    Г.: темӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. заполняться, заполниться; наполняться, наполниться; набиваться (набиться) чем-л.

    Вӱд дене темалташ заполняться водой;

    рок дене темалташ набиться землёй.

    Театр ош вургеман калык дене тич темалте. Ю. Артамонов. Театр заполнился людьми в белых одеждах.

    Вует пилашӱк дене темалтын, ужат? О. Тыныш. Видать, у тебя голова набита опилками?

    2. выполняться, выполниться (о плане, обязательстве)

    У техникым шыҥдарыме план начарын темалтеш. «Мар. ком.» План внедрения новой техники плохо выполняется.

    3. перен. наполняться, наполниться; быть преисполненным (мыслями, чувствами)

    (Вуй) неле шонымаш дене темалтеш. И. Стрельников. Голова наполняется тяжёлыми мыслями.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > темалташ

  • 2 темалташ

    -ам возвр.
    1. заполняться, заполниться; наполняться, наполниться; набиваться (набиться) чем-л. Вӱ д дене темалташ заполняться водой; рок дене темалташ набиться землей.
    □ Театр ош вургеман калык дене тич темалте. Ю. Артамонов. Театр заполнился людьми в белых одеждах. Вует пилашӱ к дене темалтын, ужат? О. Тыныш. Видать, у тебя голова набита опилками?
    2. выполняться, выполниться (о плане, обязательстве). У техникым шыҥдарыме план начарын темалтеш. «Мар. ком.». План внедрения новой техники плохо выполняется.
    3. перен. наполняться, наполниться; быть преисполненным (мыслями, чувствами). (Вуй) неле шонымаш дене темалтеш. И. Стрельников. Голова наполняется тяжелыми мыслями.
    // Темалт толаш выполняться (о плане, норме). Сменысе нормо эреак темалт толын. Я. Элексейн. Норма в смене всегда выполнялась.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > темалташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»